Dois homens quebram todas as regras e entregam-se a um delírio de paixão. História de desejo e desencanto, de perda e devastação, a estreia de Éric Chacour é um triunfo absoluto. «Eras de uma realidade paralela à minha, e eu assimilara o facto de duas paralelas não poderem encontrar-se.» Cairo, anos 1960. Tarek, ainda rapaz, vê o seu destino traçado: será médico, tal como o pai, e há de casar e ter filhos. Sob o olhar atento da família, este trilho não sofre desvios. Até que Tarek conhece Ali, e tudo muda. O relacionamento interdito entre os dois homens, separados por todas as convenções sociais e de classe, deixará um rasto de destruição. Anos depois, encontramos Tarek sozinho, do outro lado do mundo. Alguém começa a escrever sobre ele e para ele, reconstituindo em detalhe um passado que Tarek preferia esquecer. O que não sei de ti transporta-nos para um momento histórico irrepetível, numa sociedade fraturada e desigual, e põe a nu as feridas de quem não pode viver livremente. No final, quando descobrirmos quem escreve esta história, descobriremos também se é possível evitar um desenlace trágico para uma desolada história de amor. Romance multipremiado: Prix Femina des Lyceens | Prix des Libraires de France | Prix France Quebec | Prix des Cinq Continents | Prix Libraires en Seine | Prix Premiere Plume | Prix Evok Finalista do Giller Prize e Atwood Gibson Fiction Prize Selecionado para o Prix Femina e o Prix Renaudot Os elogios da crítica: «Uma estreia que já parece um clássico.» Le Figaro «Numa prosa acutilante e sensual, O que não sei de ti analisa em detalhe um homem dividido entre dois mundos e duas épocas, compondo o retrato vibrante de uma sociedade em mutação. Arrebatador.» Le Devoir «Esta história sobre amores proibidos e amarras familiares transborda de beleza [...]. Terna e cruel, surpreendente e implacável, delicada e avassaladora, necessária e intemporal. Dificilmente será esquecida.» Júri do Atwood Gibson Fiction Prize «O amor de um homem por outro homem infringe as regras de género, sociedade e classe num Egito laico e em processo de modernização. [...] Com uma escrita elegante e profundamente comovente, O que não sei de ti fala sobre as estruturas morais que herdamos e nos restringem, e sobre a alienação da vida interior.» Júri do Giller Prize «Um romance de estreia sensual, complexo, político.» Libération «Inspirada na mot juste da literatura clássica francesa e no ritmo da prosa inglesa, a escrita de Chacour revela uma clara sensibilidade poética e uma admirável contenção formal.» Montreal Review of Books «Um magnífico romance de estreia sobre segredos de família e amores que perduram muito para lá do seu ponto de rutura.» L'Actualité «Uma história de ausência e de reconciliação, sublime.» Le Parisien «Eis a história de Tarek, médico levantino cuja vida está predeterminada desde sempre, até em questões de amor. [...] O impressionante domínio de Chacour na construção da narrativa resulta num crescendo de tensão, até à revelação final. Formalmente arriscado, plenamente conseguido.» Kirkus
Description:
Dois homens quebram todas as regras e entregam-se a um delírio de paixão. História de desejo e desencanto, de perda e devastação, a estreia de Éric Chacour é um triunfo absoluto. «Eras de uma realidade paralela à minha, e eu assimilara o facto de duas paralelas não poderem encontrar-se.» Cairo, anos 1960. Tarek, ainda rapaz, vê o seu destino traçado: será médico, tal como o pai, e há de casar e ter filhos. Sob o olhar atento da família, este trilho não sofre desvios. Até que Tarek conhece Ali, e tudo muda. O relacionamento interdito entre os dois homens, separados por todas as convenções sociais e de classe, deixará um rasto de destruição. Anos depois, encontramos Tarek sozinho, do outro lado do mundo. Alguém começa a escrever sobre ele e para ele, reconstituindo em detalhe um passado que Tarek preferia esquecer. O que não sei de ti transporta-nos para um momento histórico irrepetível, numa sociedade fraturada e desigual, e põe a nu as feridas de quem não pode viver livremente. No final, quando descobrirmos quem escreve esta história, descobriremos também se é possível evitar um desenlace trágico para uma desolada história de amor. Romance multipremiado: Prix Femina des Lyceens | Prix des Libraires de France | Prix France Quebec | Prix des Cinq Continents | Prix Libraires en Seine | Prix Premiere Plume | Prix Evok Finalista do Giller Prize e Atwood Gibson Fiction Prize Selecionado para o Prix Femina e o Prix Renaudot Os elogios da crítica: «Uma estreia que já parece um clássico.» Le Figaro «Numa prosa acutilante e sensual, O que não sei de ti analisa em detalhe um homem dividido entre dois mundos e duas épocas, compondo o retrato vibrante de uma sociedade em mutação. Arrebatador.» Le Devoir «Esta história sobre amores proibidos e amarras familiares transborda de beleza [...]. Terna e cruel, surpreendente e implacável, delicada e avassaladora, necessária e intemporal. Dificilmente será esquecida.» Júri do Atwood Gibson Fiction Prize «O amor de um homem por outro homem infringe as regras de género, sociedade e classe num Egito laico e em processo de modernização. [...] Com uma escrita elegante e profundamente comovente, O que não sei de ti fala sobre as estruturas morais que herdamos e nos restringem, e sobre a alienação da vida interior.» Júri do Giller Prize «Um romance de estreia sensual, complexo, político.» Libération «Inspirada na mot juste da literatura clássica francesa e no ritmo da prosa inglesa, a escrita de Chacour revela uma clara sensibilidade poética e uma admirável contenção formal.» Montreal Review of Books «Um magnífico romance de estreia sobre segredos de família e amores que perduram muito para lá do seu ponto de rutura.» L'Actualité «Uma história de ausência e de reconciliação, sublime.» Le Parisien «Eis a história de Tarek, médico levantino cuja vida está predeterminada desde sempre, até em questões de amor. [...] O impressionante domínio de Chacour na construção da narrativa resulta num crescendo de tensão, até à revelação final. Formalmente arriscado, plenamente conseguido.» Kirkus